Elena (anel_33) wrote,
Elena
anel_33

Categories:

из бразильской литературы


нашла в фейсбуке у друзей

Mario Quintana

Тот, кто понимает по-португальски, оценит красоту высказывания и без моих объяснений.
Для тех, кто не понимает, мой скромный перевод:

«Со временем начинаешь понимать, что для счастья с другим человеком ты должен не нуждаться в нём...
Научаешься любить себя, ухаживать за собой и, что особенно важно, любить тех, кто любит тебя.

Секрет не в том, чтобы бегать за бабочками... а в том, чтобы ухаживать за садом, в который они сами прилетят.
В конце концов, ты найдёшь не того, кого искал... а того, кто искал тебя!»

Марио Кинтана (1906-1994)
Марио Кинтана - гордость нашего города.
Tags: искусство, цитаты
Subscribe

  • Страшная глупость под катом:)

    Про голову и ухо Двое соседей - masha и dima_l - однажды поссорились. masha надрезал себе ухо и, окровавленный, пришел к судье…

  • Что на самом деле происходит у нас в Израиле.

    Оригинал взят у elaizik в Что на самом деле происходит у нас в Израиле. Ночь прошла спокойно, но в семь утра вместо будильника - сирена.…

  • бразильское

    Луис Фернандо Вериссимо (перевод мой ) Десять вещей, которым я обучался годы. 1. Человек, который хорош с вами, но груб с официантом, не может…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • Страшная глупость под катом:)

    Про голову и ухо Двое соседей - masha и dima_l - однажды поссорились. masha надрезал себе ухо и, окровавленный, пришел к судье…

  • Что на самом деле происходит у нас в Израиле.

    Оригинал взят у elaizik в Что на самом деле происходит у нас в Израиле. Ночь прошла спокойно, но в семь утра вместо будильника - сирена.…

  • бразильское

    Луис Фернандо Вериссимо (перевод мой ) Десять вещей, которым я обучался годы. 1. Человек, который хорош с вами, но груб с официантом, не может…